If you notice visible water damage or suspect plumbing leaks around your home, a bigger problem may be brewing.